Hello tout le monde!
C’est le moment pour moi de vous parler de mon séjour à Berlin d’il y a quelques semaines. J’ai été convié avec Amy du blog Amy in the city , et d’autres blogueuses européennes, par la marque allemande Bonprix pour découvrir la collection capsule du créateur Marcell Von Berlin. Si vous me suivez sur Snapchat (Charliesugar) ou Instagram, vous savez de quoi je parle et vous étiez au premières loges mais pour les autres, un petit article review s’imposait! J’ai passé deux jours de folie et j’avais vraiment envie de partager cette expérience avec vous.
*****
It’s time for me to talk about my travel in Berlin. I was invited with Amy (Amy in the city) , and other European bloggers, by the german brand Bonprix to discover the capsule collection of Marcell Von Berlin. If you follow me on Snapchat (Charlie Sugar) or Instagram, you know what I mean, and You Were in the front row, but for the others, a small item review Was needed! I Spent two days of madness and I really wanted to share this experience with you.
La première étape pour nous a été de rencontrer le créateur Marcell Von Berlin, et notamment de découvrir son travail dans son atelier. L’occasion d’admirer quelques pièces de ses collections Haute Couture et prêt-à-porter autour de petits mets sucrés.
Une première immersion dans son univers qui m’a tout de suite emballée! Je me retrouve totalement dans ses créations chic et preppy mais résolument modernes et urbaines avec des mélanges de matières atypiques et des imprimés originaux. Le créateur retravaille les essentiels et les basiques d’une garde robe et apporte sa touche de folie: Teddy ultra coloré, maxi dress en néoprène, tout y passe.
Pour avoir eu l’occasion, l’année passée, de découvrir la mode allemande au salon mode The Gallery à Düsseldorf, je dois dire que j’ai été assez surprise par les créations de Marcell Von Berlin. Ce qu’il propose est relativement en marge de la mode allemande classique qui propose des choses plus épurés, plus basiques et qui, personnellement, ne me correspondent pas du tout.
Je pense sincèrement que ce genre de jeune créateur est indispensable aujourd’hui en Allemagne car il dynamise et apporte un souffle nouveau à la mode allemande et dis donc, qu’est-ce que ça fait du bien!
*****
First we met the creator Marcell Von Berlin, including discovering his work in his workshop. The opportunity to admire some parts of his Haute Couture collections and ready-to-wear around sweet food.
A first immersion into his world which seduce me immediatly! I find myself completely in his preppy chic creations but resolutely modern and urban with mixtures of non-standard materials and original prints. The designer reworks the essential and basic of a wardrobe and brings a touch of madness: Teddy ultra colored maxi neoprene dress, everything goes.
To have had the opportunity last year to discover the German fashion to The Gallery fashion fair in Düsseldorf, I must say I was quite surprised by the creations of Marcell Von Berlin. What he offers is relatively on the sidelines of the basic german fashion that offers things more refined, classic and personally do not fit me at all.
I sincerely believe that such young designer is essential today in Germany because it energizes and brings new life to the German fashion and I say, what it feels good!
Après la visite des ateliers, nous avons traversé Berlin pour nous rendre au studio photo qui avait été totalement décoré et pris d’assaut par Bonprix. Le but? Nous faire découvrir la collection capsule de Marcell Von Berlin mais également nous permettre d’essayer les vêtements, de se faire maquiller et coiffer et de poser avec les pièces de la collection. Tout ça autour d’un petit repas lunch qui nous attendait et qui était extra! L’endroit était magique et je tire mon chapeau à l’équipe de Bonprix qui a fait un travail incroyable niveau déco, c’était ultra inspirant!
*****
After visiting the workshop, we passed through Berlin to get to the photo studio that was completely decorated and stormed by Bonprix. The goal? We discover the capsule collection of Marcell Von Berlin but also allow us to try the clothes, make up and hair and pose with the clothes of the collection. All this around a little lunch meal for us which was great! The incredible place was magical and I tip my hat to the team Bonprix who made an incredible decoration job, super inspiring!
La collection capsule de Marcell Von Berlin était totalement à l’image de ce que nous avions aperçu dans son showroom quelques heures avant: De la structure, de l’inventivité, de l’originalité et surtout de pièces fortes et féminines.
Tout est pensé et conçu de manière pratique: Les manches du bomber sont amovibles et peuvent être changées avec une paire de manches en sequin noir pour que cette pièce de jour un peu sport devienne ultra chic en 2 minutes! Pareil pour le manteau de la collection, que Marcell propose en noir ou blanc: Les manches se retirent et laissent place à du 3/4, mais également le bas du manteau ce qui le transforme en petite veste courte ultra chic (voir photo avec la robe blanche plus bas). Même l’emblématique pochette YES, a été conçue pour être portée en bandoulière ou en petit clutch (le YES est inversé de l’autre côté du sac ce qui permet de le retourner et on y voit que du feu!)
*****
The Marcell Von Berlin capsule collection was entirely in the image of what we had seen in his showroom a few hours before: From the structure, inventiveness, originality and above all strong and feminine clothes.
Everything is thought and designed in a practical way: The sleeves of the bomber are removable and can be replaced with a pair of black sequin sleeves to make this sporty piece becomes ultra chic in 2 Minutes! Same for the coat of the collection, as Marcell offers black or white: Sleeves withdraw and give way to the 3/4, but also the bottom of the coat which turns it into ultra chic short jacket (see photo with lower white dress). Even the iconic pouch YES, was designed to be worn over the shoulder or small clutch (the YES is reversed to the other side of the bag allowing the return)
Marcell Von Berlin est resté toute la journée avec nous au studio et s’est même prêté au jeu des photos! Un après-midi agréable que nous avons immortalisé. J’ai eu un très gros coup de cœur pour les robes longues de la collection même si j’ai une préférence pour la verte, car plus fluide et plus facilement portable. Je porte ci-dessous deux modèles que vous pouvez trouver sur le site de la marque.
La journée s’est terminée dans un super restaurant gastronomique. Avant de partir le lendemain, j’ai quand même pris le temps de me balader un peu dans Berlin. Je suis repartie la tête pleine de souvenir et de belles rencontres et aussi avec un petit (gros) rhume 😉
*****
The day ended in a super gastronomic restaurant. Before leaving the next day, I still took the time to linger a bit in Berlin. I left the city the head full of memories and beautiful meetings and also with a small large cold;)
Many thanks to team Bonprix, Team Marcell Von Berlin, Marcell Von Berlin himself and Argellies RP (especially Eva) <3
Superbes photos ma belle, tu es sublime! Je ne connaissais pas ce créateur, mais j'adore ce qu'il fait (la robe jaune en arrière plan, on en parle???)
bisouuuus!
naelle
Magnifique ce shooting!! et bonjour le glamour 😉