Comme Maman

 

Hello mes jolies pin-up !

 

Lorsque j’ai vu ce pantalon oversize fleuri chez Zara, il s’est passé une truc vachement bizarre en moi. Un petit pincement dans fond du coeur, quelque chose qui resurgit d’un, une impression de déjà vu, un sentiment agréable et rassurant puis enfin l’évidence: Acheter ce pantalon parce qu’il me fait penser à maman.

C’est la première fois que ça m’arrive. Craquer sur un produit parce qu’il a réveillé quelque chose en moi émotionnellement. Comme une petite madeleine de Proust modesque. Je me souviens comme si c’était hier des vêtements que ma maman portait quand j’étais petite. Dans les années 90 c’était la mode des grosses fleurs de couleurs pastels sur des ensembles tailleurs veste-pantalon ultra kitsch. Maman à toujours été ultra mode et dans les tendances alors elle ne dérogeait pas à la règle.

J’ai encore en tête sa crinière toute bouclée, ses lunettes oversize accorchées à un fil en plastique autour du cou et ses tenues à fleurs que je trouvais merveilleuse à l’époque. Longtemps après j’ai trouvé ça ringard, me demandant bien comment il avait été possible qu’on est aussi mauvais goût à cette époque, qu’on puisse avoir porté ce genre de truc aussi has-been. Ca c’était avant que la banane et les buffalos reviennent à la mode et que cet été je vois pullulée dans nos rayons ce genre de pantalon oversize fleuri à imprimés so 90’s. Tout à coup j’en ai eu envie. Envie de ressembler à maman sans doute, ou de lui rendre hommage, elle qui a été la première à m’inspirer en matière de mode.

Bien sûr ce look n’a rien à voir avec celui que maman aurait pu porter à l’époque. Les matières et les coupes ont changé, le tout est plus moderne et actuel mais il n’empêche que cet outfit avait une histoire et qu’aujourd’hui, j’ai voulu vous la raconter.

 

 

******

 

When I saw these pants at Zara, something really strange happened to me. A little pinch in the heart, something that resurfaces, an impression of déjà vu, a pleasant and reassuring feeling and finally the obvious: Buy this pants because it reminds me my mom.

This is the first time that it happens to me. Crack on a product because it woke up something in me emotionally. Like a little fashionable madeleine of Proust. I remember as if it was yesterday clothes that my mom wore when I was little child. In the 90s it was the fashion of the big pastel colors flowers on ultra kitsch trousers. Mom has always been ultra fashion and trendy so she was no exception to the rule.

I still have in mind her curly hair, her oversized glasses clinging to a plastic thread around his neck and his floral outfits that I found wonderful at that time. A long time later I thought it was corny, wondering how it was possible that we are so bad at that time, that we could have worn this kind of has been clothes. It was before the banana and buffalos came back into fashion and this summer I see swarmed in our shelves this kind of pants with so 90’s printed. Suddenly I felt like it. Want to look like mom probably, or pay tribute to her, she was the first to inspire me in fashion.

Of course this look has nothing to do with the one that mom could have worn at the time. The materials and cuts have changed, everything is more modern and current but it does not prevent this outfit had a history and today, I wanted to tell you.

 

 

 

PANTALON OVERSIZE FLEURI / ZARA

TOP / MAURICE

CHAUSSURES / CARVEN

SAC / HEXAGONA

 

 

Produit offert par Hexagona.